Casa Máy > Aromaterapia > Nomes latinos – alguns significados
No dia a dia, usamos tranquilamente os nomes comuns das plantas pra nos referirmos a elas. Mas, quando as plantas se transformam em remédios, é fundamental nomeá-las pelo seu binômio em latim. Isso pra não haver equívocos, já que um mesmo nome comum pode se referir a mais de uma espécie e porque uma mesma espécie pode ter nomes comuns diferentes numa mesma língua.
Alguns nomes latinos têm significados bem evidentes, como “vera”, que significa verdadeiro (Lavandula vera). Outros, nem tanto. Veja uma pequena lista abaixo com significados de nomes latinos em plantas que dão OEs.
– Santalum album, onde album = branco.
– Melaleuca alternifolia, onde alternifolia = folhas que crescem a partir de pontos alternados no caule.
– Abies balsamifera, onde balsamifera = que produz bálsamo.
– Ocimum basilicum, onde basilicum = com propriedades principescas ou reais.
– Juniperus communis, onde communis = que cresce em grupos, em comunidades.
– Origanum compactum, onde compactum = compacto, denso.
– Hyssopus decumbens, onde decumbens = arrastando com pontas verticais.
– Dipterocarpus turbinatus, onde dipterocarpus = com fruto de 2 asas.
– Osmanthus fragrans, onde osmanthus = com flores aromáticas e fragrans = perfumado.
– Eucalyptus globulus, onde globulus = esférico.
– Citrus hystrix, onde hystrix = eriçado, como um porco-espinho.
– Mentha viridis onde viridis = verde
– Gaultheria procumbens, onde procumbens = prostrado.
Lendo estes nomes latinos, você reconhece quantas plantas com seus nomes comuns? Será que alguém conhece as 13 plantas listadas?
Beijos de cheiro, Mayra.
Fonte: Latim para jardinistas. Lorraine Harrison. Tradução de Laura Neaime. São Paulo: Editora Europa, 2014.
