Casa Máy > Aromaterapia > Aromaterapia ou Aromoterapia?
Aromaterapia com A ou Aromoterapia com O? Qual o certo? Bom, pra começo de conversa, uma linguista (e eu sou uma) não diria haver certo nem errado, mas apenas a variante representativa do padrão aceito como norma culta. Dito isso, vamos às explicações.
Do ponto de vista etimológico, aromAterapia está mais de acordo com o radical da palavra:
άρωμα, do grego, que deu origem à aroma, do latim.
Preservamos o som de A nas seguintes palavras:
– aromAtizar em vez de aromOtizar;
– aromAtização em vez de aromOtização;
– aromAtizante em vez de aromOtizante.
Então, se parece certo usar A nas palavras acima, por que encontramos quem use O em aromOterapia?
Bem, toda língua é um organismo vivo. A formação de palavras compostas na área de saúde emprega radicais gregos e latinos que normalmente terminam em O:
– farmaco (terapia);
– oligo (terapia);
– hidro (terapia);
– radio (terapia).
Assim, é possível que ao empregar aromOterapia, o termo esteja sendo contaminado por tais palavras compostas. (Tem uma metafonia aí também, mas deixa quieto.)
A etimologia e a tradição apontam aromAterapia como a variante mais aceita, mas se quiser usar aromOterapia, por nós da Casa Máy tá “tronquilo”. Com A ou com O, importante é usar de forma responsável os OEs.
Gostou? Você fala com A ou com O?
Beijo de cheiro, Mayra.
