Casa Máy > Textos e Artigos > Boas-vindas a 2013.
Para dar boas-vindas a 2013, um poema de Vidyapati.
Que seu ano novo venha com o brilho do amor.
Beijos mil, Mayra.
***
A lua fez brilhar sobre mim
o rosto de meu amado.
Que noite de alegria!
A alegria está por toda a parte.
Minha vida: alegria.
Minha juventude: completa.
Hoje minha casa é de novo meu lar,
hoje meu corpo é minha morada.
O deus do destino sorri para mim.
Foram-se as dúvidas.
Deixe os rouxinóis cantarem, então,
que haja uma miríade de luares,
deixe que as cinco flechas de Kama
sejam cinco mil e
que o vento que vem do Sul
sopre, gentilmente sopre:
agora reconheço meu corpo,
ele está na presença de meu amado.
Vidyapati diz: ótima é sua sorte;
possa o retorno do amor ser uma bênção.
(Poema de Vidyapati, século XIV-XV. Traduzido por Mayra Corrêa e Castro a partir da versão em inglês de Edward C. Dimock, Jr. and Denise Levertov.)
